2020’スタージスラリー開催決定！

-
8月7日から8月16日まで開催予定の　スタージスラリー
スタージス市より6月15日に発表がありました。

Sturgis City Council decides to go ahead with the 80th annual event

スタージス市議会、第80回年次イベントの開催を決定。

現在の、コロナ問題の中、開催に踏み切った　スタージス市。

「live to ride ride to live」　BIKE = LIFE 

そんな彼らの魂の叫びが聞こえて来るようです。

以下、文面の一部を掲載します：

The City sponsored celebratory events including opening ceremonies, parades, B1 Flyover, and entertainment and live music at Harley-Davidson Rally Point have been canceled. Photo towers will not be installed.  These changes are designed to reduce the large crowd gatherings in the downtown core.  We look forward to offering events again in 2021.

市が主催する、開会式、パレード、B1フライオーバー、ハーレーダビッドソンラリーポイントでのエンターテインメントとライブ音楽などの祝賀イベントはキャンセルされました。
これらの変更は、ダウンタウンの中心部にある大勢の群集を減らすように設計されています。
2021年には再びこのようなイベントを提供できることを楽しみにしています。


The City of Sturgis Motorcycle Rally is an icon of American Freedom and Independence.  The City of Sturgis has been the pre-eminent host of this event for decades and welcomes each visitor to the event.  We ask that attendees help maintain the safety of our community and guests alike by respecting protocols and guidelines.  We look forward to celebrating the City of Sturgis Motorcycle Rally in grand style in 2021. 

スタージス市モーターサイクルラリーは、アメリカの自由と独立の象徴です。 

スタージス市は何十年もの間このイベントの卓越した主催者であり、イベントへの各訪問者を歓迎します。 
 
そして2021年には、またスタージス市のモーターサイクルラリーが盛大に開催されることを楽しみにしています。





コメント

  1. osaka onechan2020/06/16 18:28

    来年には、渡航自粛や自主隔離などが無くなり自由にアメリカへ行ける様になって欲しいです。

    返信削除
    返信
    1. FREEDOM.USA2020/06/16 19:53

      同感！　コロナなんかに負けない！　歴史に刻まれる大事件の中で、同じ痛みを分け合った仲間たちに新しく美しい世界が待っていることを祈ります。

      削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

『ルート66の旅』 1 / 15

-
イメージ
---　はじめに　--- シカゴ　[ ルート６６ ]　ロサンゼルスへの道。    何度目の「旅」でしょうか。　 今回も６６号線シカゴの始点から２４４８マイル、ロサンゼルスの終点を目指します。   かれこれ、、、 ６６号線は私が知る２６年前からも常に変化しています。 ６６号線上に住む人々とわずかばかりの友情も育めました。 しかし、年を追うごとに、一人一人と空高く、、、。    ６６号線のアイコンとなる、歴史あるお店のオーナーが変わるのはよくあることで 看板だけが残り、空き家になったお店も見かけます。 逆に、新しく出来たショップもあります。    より早く移動できる、インターステートが出来上がることにより ６６号線は１９８５年に廃線となり、町々は衰退していきました。    近年、世界中のベビーブーマー、高度成長期の人々が、眩しく光り輝いたアメリカの面影を辿り ６６線を、再び訪れるようになりました。また、脚光を浴びて、蘇ったかのように見える６６号線。    世界中から沢山の大型観光バスが立ち寄るポイントは、主要観光地が主で、 その先にある、６６号線は忘れ去られたかのようです、、、。    ６６号線は、この先も残されていくでしょう。 でも、なにか足りない、、、 心にぽっかりと穴があいたような切なさがよぎります、、。    ６６号線には「Welcome Home　おかえりなさい」 いつも笑顔で迎えてくれる人々がいて、訪問するたびに新しい発見があります。　走り終えたあと、「また来たい」そう思わせる６６号線は「マザーロード」暖かいお母さんのような道なのです。  それでは行ってきます！ - - - - 『ルート66の旅』２  / 15へ続く 当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。   【Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited.】
続きを読む

『ルート66の旅』 2 / 15

-
イメージ
- - - - - - -   シカゴ   - - - - - - - せっかくのシカゴ、まずは、シカゴ市内を散策です。   ２日間続いた雨のシカゴは、気温１３度。 道を歩く人たちは、セータやニット帽をかぶり、完璧な冬装備です。べガスから来た私は、半袖にジーンズと明らかに浮いていましたが結局我慢できずに革ジャンの出番となりました。  今回の旅のスタートは、もちろん　ルート６６　ビギン！ 場所はシカゴから西へ進む場合は：アダムス　ストリートとミシガンアベニューの角に始点（BEGIN）のサイン。 西から東へ向かった場合は：ジャクソン　ブルバードとミシガンアベニューの角に終点（END）のサインがあります。   この６６号線始点の交差点角にはスタバがあります。　スターバックスでは、期間限定で "You are Here" コレクションと言って、そこでしか手に入らないオリジナルデザインのマグカップを販売します。　 ここは、ルート６６号線の始点！　きっと66のロゴが入ったマグカップがあるに違いない、、、！　早速、店内へ。  私の経験から、、、。平均スタバの店員さんは皆、親切で笑顔が絶えません、、、　ところが、妙に態度の悪いおねえさんに「そんなの　ナイ！　ソコニ　アルダケダ！」と冷たくあしらわれて撃沈。　 本日の教訓：気をつけよう、都会のスタバは態度が悪い。 さあ、気を取り直して出発。とその前にまずは腹ごしらえ。 1923年創業「ルーミッチェルズ」レストランへ。 週末の今日はネクタイ姿のビジネスマンもなく、道を歩く人もまばらです。 が、なんとドアを開くと、中は超満員でごった返しているではないですか！ するとその人ごみをかき分けて、現れたのは　Donna （ダーナ）おばさん（６６ファンには超有名人）とキャシーが出迎えてくれました。    ダーナは「ルーミッチェルズ」で働くウェイトレスさんです。今年９１歳での現役バリバリ。 いつもとおりに、モンチキンドーナッツ（一口サイズの小さなドーナッツ)を訪れたお客様へ、１つ１つ手渡してくれます。 列にならんで席が空くのを待っているお客様への温かなおもてなしです。 なんだか、これだけで、心が温まっちゃいます。 今回もルーミッチェルズ　特製ブレンドのコーヒーと、名物「ワッフル」＆「ジャンボーオムレツ
続きを読む

『ルート66の旅』 3 / 15

-
イメージ
- - - - - - -   ジョリエット   - - - - - - - インターステート５５号から６６号線へ降り、ジョリエットへ。 今日は出発が遅かったので、もう１２時です。 出発が遅かったせいで　ラッキーなことがありました。  いつもは、もう少し先で昼食をとるのですが、今日は丁度お昼に通りかかったのが 「ホワイトフェンスファーム」。 　１９５４年創業の　フライドチキン屋さんです。  ホームメイドの「カッテージチーズ」「ビーンズサラダ」「コールスロー」「ビーツ」「モンチキンドーナッツ」そしてメインはお目当ての『チキン唐揚げ』。 外はカリッカリで、中はジューシー。さらにサイドには「マカロニ　＆　チーズ」と盛りだくさん。 ケンタッキーフライドチキンもおいしいけれど、ここのチキンは、温かな家庭の味がしました。 食事の後は、店内を散策。 店全体のあちこちがアンティークの宝庫！　古い金庫や、ジュークボックス、置き時計、お人形、さらには磨き上げられた1940年代のクラッシックカーまで大きな建物の中に所狭しと置かれています。 おなかが満腹になった所で、再出発。 次のポイントは、映画「ブルースブラザーズ」（１９８０’）の舞台(ジョリエットの旧刑務所）にもなった町。 ポツンと小さなアイスクリーム•スタンドの屋根に、Jake と　Elwood の実物大フィギュアがのっていて お得意のポーズをとっています。  道行く車は足を止めて、ソフトクリームやチョコレートサンディーを味わっています。 私たちも行列に並んでアイスクリームを楽しみました。   - - - - - - -   ウイルミントン  - - - - - - - - そこから６６号線を２０マイルほど南下すると小さな町 ウイルミントンのアイコン 「ランチングパッドイン」で一休み。 数年前まで、いつ来てもお客さんも疎らで、とうとう閉店、、、、。となってしまったのです、、、。  が、なんと、２０１９年５月に　営業再開！ 基本的なお店のディスプレイは昔のままでしたが お土産コーナーも出来て、沢山のオリジナルグッズや６６グッズが売られていて 店内は満員！　家族連れやバイカーなど、ハンバーガーを味わっていました。   また、お店の外には有名な「ジェミニジャイアント」がそびえています。 ６０年代に作られたグラスファイバ
続きを読む